english — français — українськa — pусский — فارسی — عربي
Wer flieht, hat dafür gute Gründe. Dies gilt besonders für lesbische, schwule, bisexuelle, transgeschlechtliche und intersexuelle Menschen (LSBTI), die in ihren Herkunftsländern Verfolgung und Gewalt seitens des Staates, der Familie oder der Gesellschaft erfahren mussten. In 70 Staaten der Erde droht LSBTI-Personen Gefahr für Freiheit, Leib und Leben. In Deutschland angekommen, ist für viele LSBTI-Personen die Flucht noch nicht vorbei.
Zu der existentiellen Unsicherheit, die mit den oft langwierigen und schwierigen Asylverfahren verbunden ist, kommen Erfahrungen von Rassismus, aber auch von LSBTI-Feindlichkeit hinzu.
Besonders in Flüchtlingsunterkünften und Integrationskursen scheinen Gewalt- und Diskriminierungserfahrungen von LSBTI-Personen eher die Regel als die Ausnahme zu sein.
In den ländlichen Strukturen um den Bodensee gibt es keine Safe Spaces für Queere Geflüchtete. Das soll sich ändern. Wir wollen Angebote zum Austausch und Hilfe zur Selbsthilfe schaffen. Wer also Hilfe benötigt oder uns bei diesem Anliegen auch unterstützen möchte, wende sich bitte an uns. Kontakt: info@csd-konstanz-kreuzlingen.de
Wir können nicht alle Sprachen. Der untere Text wurde online übersetzt. Sollte er in den anderen Sprachen Fehler enthalten, bitten wir das zu entschuldigen.
Queer Refugees welcome!
There are good reasons for fleeing. This applies in particular to lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex people (LGBTI) who have experienced persecution and violence from the state, family or society in their countries of origin. In 70 countries around the world, LGBTI people are threatened with a risk to their freedom, life and limb. Arriving in Germany, the flight is not over for many LGBTI people.
In addition to the existential insecurity associated with the often lengthy and difficult asylum procedures, there are also experiences of racism and LGBTI hostility.
Especially in refugee accommodation and integration courses, experiences of violence and discrimination by LGBTI people seem to be the rule rather than the exception.
In the rural structures around Lake Constance there are no safe spaces for queer refugees. That should change. We want to create offers for exchange and help for self-help. So if you need help or would like to support us with this matter, please contact us.
Contact: info@csd-konstanz-kreuzlingen.de
Bienvenue aux réfugiés homosexuels !
Il y a de bonnes raisons de fuir. Cela s’applique en particulier aux personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI) qui ont subi des persécutions et des violences de la part de l’État, de la famille ou de la société dans leur pays d’origine. Dans 70 pays à travers le monde, les personnes LGBTI sont menacées d’un risque pour leur liberté, leur vie et leur intégrité physique. Arrivés en Allemagne, le vol n’est pas terminé pour de nombreuses personnes LGBTI.
Outre l’insécurité existentielle associée aux procédures d’asile souvent longues et difficiles, il existe également des expériences de racisme et d’hostilité LGBTI.
En particulier dans les cours d’hébergement et d’intégration des réfugiés, les expériences de violence et de discrimination des personnes LGBTI semblent être la règle plutôt que l’exception.
Dans les structures rurales autour du lac de Constance, il n’y a pas d’espaces sûrs pour les réfugiés homosexuels. Cela devrait changer. Nous voulons créer des offres d’échange et d’aide à l’entraide. Donc, si vous avez besoin d’aide ou si vous souhaitez nous soutenir à ce sujet, veuillez nous contacter.
Contact : info@csd-konstanz-kreuzlingen.de
Nous ne connaissons pas toutes les langues. Ce texte a été traduit en ligne. S’il contient des erreurs dans la langue française, nous nous en excusons.
Квир-беженцы приветствуются!
Есть веские причины для бегства. Это относится, в частности, к лесбиянкам, геям, бисексуалам, трансгендерам и интерсексуалам (ЛГБТИ), которые подверглись преследованию и насилию со стороны государства, семьи или общества в странах своего происхождения. В 70 странах мира ЛГБТИ-людям угрожает опасность для их свободы, жизни и здоровья. Прилетев в Германию, для многих ЛГБТИ полет еще не закончился. В дополнение к экзистенциальной незащищенности, связанной с зачастую длительными и сложными процедурами предоставления убежища, есть также опыт расизма и враждебности ЛГБТИ. Насилие и дискриминация со стороны ЛГБТИ, особенно в местах по размещению беженцев и на интеграционных курсах, кажется скорее правилом, чем исключением. В сельской местности вокруг Боденского озера нет безопасных мест для квир-беженцев. Это должно измениться. Мы хотим создавать предложения для обмена и помощи для самопомощи. Поэтому, если вам нужна помощь или вы хотите поддержать нас в этом вопросе, пожалуйста, свяжитесь с нами. Контакт: info@csd-konstanz-kreuzlingen.de
Ласкаво просимо квір-біженців!
Для втечі є вагомі причини. Це стосується, зокрема, лесбіянок, геїв, бісексуалів, трансгендерів та інтерсексуалів (ЛГБТІ), які зазнали переслідувань і насильства з боку держави, сім’ї чи суспільства в їхніх країнах походження. У 70 країнах світу ЛГБТІ знаходяться під загрозою для своєї свободи, життя та здоров’я. Прибувши до Німеччини, політ для багатьох ЛГБТІ ще не закінчився. На додаток до екзистенціальної незахищеності, пов’язаної з часто тривалими та складними процедурами надання притулку, існує також досвід расизму та ворожості до ЛГБТІ.
Особливо в місцях з розміщення біженців та на інтеграційних курсах досвід насильства та дискримінації з боку ЛГБТІ здається радше правилом, ніж винятком.
У сільських будівлях навколо Боденського озера немає безпечних місць для квір-біженців. Це має змінитися. Ми хочемо створювати пропозиції для обміну та допомоги для самодопомоги. Тому, якщо вам потрібна допомога або ви хочете підтримати нас у цьому питанні, зв’яжіться з нами. Контакт: info@csd-konstanz-kreuzlingen.de
پناهندگان همجنسگرا و ترنس خوش آمدید!
کسانی که فرار می کنند دلایل خوبی برای این کار دارند. این امر به ویژه در مورد افراد همجنسگرا، دوجنسگرا، تراجنسیتی و اینترسکس (LGBTI) که در کشورهای مبدأ خود آزار، اذیت و خشونت را از سوی دولت، خانواده یا جامعه تجربه کردهاند، صدق میکند. در 70 کشور جهان، افراد دگرباش جنسی در معرض خطر آزادی، زندگی و اعضای بدن خود هستند که حتی با رسیدن به آلمان، فرار برای بسیاری از دگرباشان جنسی هنوز تمام نشده است. زیرا علاوه بر ناامنی که با روندهای اغلب طولانی و دشوار پناهندگی مرتبط است، تجربیاتی از نژادپرستی و خصومت LGBTI نیز وجود دارد. بهویژه در فرآیند اسکان پناهندگان و ادغام، به نظر میرسد تجربه خشونت و تبعیض توسط افراد LGBTI به جای استثنا قاعده باشد.
در ساختارهای روستایی اطراف دریاچه کنستانس، هیچ فضای امنی برای پناهندگان دگرباش وجود ندارد. که میبایست تغییر کند. در نتیجه ما می خواهیم پیشنهادهایی برای تبادل و کمک برای خودیاری ایجاد کنیم. بنابراین اگر به کمک نیاز دارید یا می خواهید در این زمینه از ما حمایت کنید لطفا از طریق آدرس “ایمیل” زیر با ما در ارتباط باشید.
info@csd-konstanz-kreuzlingen.de
ما همه زبان ها را نمی دانیم. این متن به صورت آنلاین ترجمه شده است. اگر دارای اشکال در زبان فارسی است، پوزش می طلبیم.
مرحباً باللاجئين اللوطيين!
هناك أسباب وجيهة للفرار. ينطبق هذا بشكل خاص على المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين (LGBTI) الذين تعرضوا للاضطهاد والعنف من الدولة أو الأسرة أو المجتمع في بلدانهم الأصلية. في 70 دولة حول العالم ، يتعرض الأشخاص الـ (إل جي يب يت آي) للتهديد بخطر على حريتهم وحياتهم وأطرافهم. عند وصولهم إلى ألمانيا ، لم تنته الرحلة بالنسبة للعديد من المثليين. بالإضافة إلى انعدام الأمن الوجودي المرتبط بإجراءات اللجوء الطويلة والصعبة في كثير من الأحيان ، هناك أيضًا تجارب من العنصرية وعداء المثليين. يبدو أن تجارب العنف والتمييز التي يمارسها أفراد الـ (إل جي يب يت آي) هي القاعدة وليس الاستثناء ، خاصة في دورات إيواء اللاجئين وإدماجهم. لا توجد أماكن آمنة للاجئين المثليين في الهياكل الريفية المحيطة ببحيرة كونستانس. يجب أن يتغير ذلك. نريد إنشاء عروض للتبادل والمساعدة في المساعدة الذاتية. لذا إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو ترغب في دعمنا في هذا الأمر ، فيرجى الاتصال بنا.
الاتصال: info@csd-konstanz-kreuzlingen.de.
لا نعرف كل اللغات. تمت ترجمة هذا النص على الإنترنت. إذا كان يحتوي على أخطاء في اللغة العربية فنحن نعتذر.
